日本語版編集で参加したドイツ映画「ZAUN」上映イベントのお知らせ

最近は・・・6/16 イマジカにてMA、音の編集作業。

スペイン産のインディペンデント・マガジン「Apartamento」を購入。とってもいいです。

さて、明日のお知らせです。6/19（金）の夜にドイツのドキュメンリー映画「ZUAN」等の上映会します。去年、この日本語版編集を土屋豊さんとしました。とても面白い作品なので、みなさん遊びに来て下さい。お酒やお茶を飲みながらのイベントなので、直前でもお気軽に電話＆メッセージください。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

第13回１ＣＯＩＮサロン「Ｇ８サミット直前特別企画！」
映画「ＺＵＡＮ（フェンス）」＆「Ｇ８捉えにいった猫たち」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

２００７年ドイツのＧ８サミット。その会場周辺が１３Kmものフェンスで囲まれ、交通が遮断されたことをご存知ですか？地元住民、警察、メディア、運動家など会期中の一部始終を記録した映画「ＺＵＡＮ（フェンス）」が遂に１ＣＯＩＮサロンにて上映決定！そしてもう１つ「Ｇ８捉えにいった猫たち」は、昨年開催された洞爺湖サミットの様子と韓国のキャンドルデモの様子を韓国・メディアクトのキム・ジュヨンさんがまとめた必見の作品です。今年、７月にイタリアで開催されるＧ８の前に、これまでの“おさらい”をしてみませんか？

■日　時　2009年6月19日（金）
■時　間　19：30〜22：00
■場　所　OurPlanet-TVメディアカフェ　http://www.ourplanet-tv.org/
■参加費　500円（１ドリンク付）
※はじめてお越しの方は、お電話かメールをいただけると幸いです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
映画「ＺＡＵＮ（フェンス）」
（70分・2007年・ドイツ）
監督：Armin Marewski・ Andreas Horn
翻訳：嶋秀教・サーシャクリンガー　ほか
日本語版編集：土屋豊・平野隆章　ほか

２００７年にドイツで開催されたＧ８ハイリゲンダムサミット。
サミット前から開場周辺には１３キロにわたるフェンスが張り巡らされ、全ての交通が遮断された。このドキュメンタリーは、このフェンスを主役として、フェンスの中で暮らすソーセージ屋から、Ｇ８の警備を統括する警察、メディア、Ｇ８に反対する人々などなど、サミット会期中に周辺で起こった様々な出来事にカメラを向け、その一部始終を記録している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あ、ピーター・バラカンさんがOurPlanet-TVの紹介をしてくれてます。
http://peterbarakan.cocolog-nifty.com/